1 00:01:05,542 --> 00:01:07,792 Depois de causar o caos, Fúria e destruição, 2 00:01:08,001 --> 00:01:10,834 os membros do reto empalado, A banda de metal mais brutal do mundo, 3 00:01:11,042 --> 00:01:15,501 servir do seu jeito Em uma prisão norueguesa 4 00:02:22,251 --> 00:02:26,834 Olá, estamos empalados com o reto, E estamos aqui para brincar... 5 00:02:39,376 --> 00:02:40,584 ...música de dança. 6 00:04:06,792 --> 00:04:08,834 Pare com isso! Agora! 7 00:04:20,792 --> 00:04:23,501 Quase conseguimos para o refrão, pessoal. 8 00:04:24,626 --> 00:04:25,917 Rektum para sempre. 9 00:04:28,084 --> 00:04:29,417 Rektum para sempre! 10 00:04:39,187 --> 00:04:42,520 -Ah, Sr. Xytrax. -Diretor. 11 00:04:43,124 --> 00:04:47,309 Ouça, com a maior biblioteca do metal na Europa é ótimo, 12 00:04:47,334 --> 00:04:48,609 Realmente ótimo. 13 00:04:48,709 --> 00:04:52,167 Eu até escrevo sobre isso Em nossa página PrisonAdvisor, mas… 14 00:04:58,834 --> 00:05:00,292 Você está bem? 15 00:05:08,131 --> 00:05:10,094 De qualquer forma, como eu disse, 16 00:05:10,119 --> 00:05:11,957 Alguns dos nossos prisioneiros são... 17 00:05:13,042 --> 00:05:16,251 bastante vocal sobre a seleção musical, 18 00:05:16,708 --> 00:05:18,817 E isso me fez pensar, 19 00:05:18,842 --> 00:05:22,300 é possível talvez tentar outros gêneros? 20 00:05:26,251 --> 00:05:26,904 Não. 21 00:05:28,842 --> 00:05:29,423 Não? 22 00:05:31,459 --> 00:05:32,520 Não. Ok. 23 00:05:33,751 --> 00:05:34,551 Boa conversa! 24 00:05:34,959 --> 00:05:35,698 Oi. 25 00:05:36,092 --> 00:05:37,796 O que você acha desse solo? 26 00:05:42,102 --> 00:05:42,789 Não... 27 00:05:50,973 --> 00:05:52,540 Concordo com Oulla. 28 00:05:56,919 --> 00:05:58,258 Como você faz isso? 29 00:06:41,840 --> 00:06:42,676 Turo. 30 00:06:44,828 --> 00:06:47,495 Nossa última apresentação pela Finlândia A turnê acaba de ser confirmada. 31 00:06:48,417 --> 00:06:50,084 -Um festival? -Porão de Ykan. 32 00:06:51,829 --> 00:06:55,248 Isso é algo... Como uma grande sala de concertos? 33 00:06:56,062 --> 00:07:00,104 Não, é o porão de Ykan. Só os verdadeiros metaleiros sabem. 34 00:07:00,392 --> 00:07:03,517 Este passeio será para os escolhidos. 35 00:07:04,549 --> 00:07:06,674 E também não deixamos todos entrar. 36 00:07:25,862 --> 00:07:27,737 Talvez nosso advogado esteja vindo. 37 00:07:28,126 --> 00:07:31,309 Ele deixou bem claro Ele não vai voltar. 38 00:07:32,506 --> 00:07:34,205 Talvez seus pais estão chegando. 39 00:07:34,605 --> 00:07:36,961 Eles não podem se dar ao luxo de visitar aqui. 40 00:07:39,147 --> 00:07:40,580 Então espero que seja Satanás. 41 00:07:41,980 --> 00:07:43,189 Liguei muito para ele. 42 00:08:00,444 --> 00:08:01,297 Senhores. 43 00:08:02,256 --> 00:08:03,110 Olá. 44 00:08:04,618 --> 00:08:05,485 - Olá.? - e quem... 45 00:08:05,577 --> 00:08:07,826 Por favor, permita-me apresentar-me. 46 00:08:08,066 --> 00:08:12,247 Meu nome é Maxwell Efraim Fisto. 47 00:08:15,167 --> 00:08:16,093 Prazer em conhecê-lo. 48 00:08:17,792 --> 00:08:18,792 Uau. 49 00:08:20,084 --> 00:08:21,834 Reto implastizado. 50 00:08:22,792 --> 00:08:24,626 Sua reputação precede você. 51 00:08:26,709 --> 00:08:29,876 O mais perigoso Banda no mundo agora. 52 00:08:31,167 --> 00:08:31,761 Legal. 53 00:08:31,928 --> 00:08:32,541 Ainda assim, 54 00:08:33,087 --> 00:08:35,738 você não parece os suspeitos do costume. 55 00:08:36,193 --> 00:08:39,068 Cumprindo pena de prisão por... 56 00:08:41,638 --> 00:08:46,055 causa um conflito armado entre a Finlândia e a Noruega, 57 00:08:46,163 --> 00:08:49,122 roubo grave, sequestro. 58 00:08:49,294 --> 00:08:51,086 Eu estava em um hospital psiquiátrico. 59 00:08:51,667 --> 00:08:53,988 Problemas de raiva. Mas tudo no passado. 60 00:08:55,917 --> 00:09:01,316 Eu represento e administro o As maiores bandas do metal. 61 00:09:01,620 --> 00:09:04,267 Talvez eu não saiba se você tem ouvi de alguns de meus clientes. 62 00:09:04,870 --> 00:09:08,078 Distribuidor de vômito, beijador de cadáveres, 63 00:09:08,767 --> 00:09:09,577 Motor de sangue. 64 00:09:09,792 --> 00:09:10,914 Mal... motor de sangue? 65 00:09:11,170 --> 00:09:12,771 A razão pela qual estou aqui é 66 00:09:13,365 --> 00:09:15,615 Porque eu tenho Uma proposta para você. 67 00:09:16,084 --> 00:09:17,159 Um concerto. 68 00:09:20,751 --> 00:09:23,084 Em Wacken. Alemanha. 69 00:09:23,714 --> 00:09:28,235 Wacken é o maior, mais alto, mais difícil, 70 00:09:28,492 --> 00:09:32,327 metal mais incrível Festival de música mundial. 71 00:09:32,865 --> 00:09:35,569 Cem mil pessoas reunir 72 00:09:36,458 --> 00:09:41,276 Para celebrar o mundo Maiores bandas de música metal. 73 00:09:42,350 --> 00:09:44,975 É Dave Mustaine você vai estar lá? 74 00:09:45,664 --> 00:09:47,998 Todos estarão lá. 75 00:09:50,376 --> 00:09:51,542 OK. 76 00:09:52,501 --> 00:09:53,501 Parece bom. 77 00:09:54,584 --> 00:09:55,952 Sua compensação... 78 00:09:56,376 --> 00:09:58,334 Eu sei que não é muito, 79 00:09:58,415 --> 00:09:59,749 ...50.000 euros, 80 00:10:00,709 --> 00:10:04,376 Mas um único possibilidade 81 00:10:04,584 --> 00:10:07,167 para derreter rostos em uma escala épica. 82 00:10:07,700 --> 00:10:10,018 E depois do Wacken, 83 00:10:10,161 --> 00:10:14,445 Eu prometo a você, todos os seus sonhos se tornará realidade. 84 00:10:18,475 --> 00:10:21,600 Então, o que você diria? 85 00:10:25,709 --> 00:10:26,419 Não. 86 00:10:30,959 --> 00:10:32,084 Por que não? 87 00:10:34,762 --> 00:10:38,913 Wacken é um festival excessivamente composto para aspirantes a metaleiros. 88 00:10:39,376 --> 00:10:41,563 E já temos Planejamos nosso próprio passeio. 89 00:10:45,255 --> 00:10:46,837 Mas é uma ótima oportunidade. 90 00:10:47,927 --> 00:10:49,350 Poderíamos pensar sobre isso. 91 00:10:50,107 --> 00:10:50,899 Que pena. 92 00:10:51,330 --> 00:10:53,036 Talvez isso não seja para você, Afinal. 93 00:10:53,645 --> 00:10:54,542 Não. 94 00:10:55,251 --> 00:10:56,544 Quero dizer, sim. 95 00:10:58,395 --> 00:10:59,042 Nós podemos... 96 00:10:59,067 --> 00:11:01,400 Nós também estamos Ainda na prisão. 97 00:11:01,792 --> 00:11:03,292 Lamento saber, Xytrax. 98 00:11:03,484 --> 00:11:04,485 Isso é uma pena. 99 00:11:05,459 --> 00:11:07,824 Talvez possamos jogar Outra apresentação. 100 00:11:09,064 --> 00:11:09,604 Mais tarde. 101 00:11:09,881 --> 00:11:11,867 Turo, este é uma oportunidade única na vida. 102 00:11:12,959 --> 00:11:14,209 Infelizmente. 103 00:11:15,171 --> 00:11:17,463 Obrigado por Seu precioso tempo, senhores. 104 00:11:18,025 --> 00:11:20,775 Aproveite o resto de hoje. 105 00:11:23,162 --> 00:11:24,412 E boa sorte. 106 00:11:35,332 --> 00:11:37,371 Nós apenas dissemos não à loucura. 107 00:11:38,050 --> 00:11:40,216 E até 50.000 euros. 108 00:11:42,176 --> 00:11:43,674 Isso é metálico. 109 00:11:50,792 --> 00:11:53,001 Você é o próximo. 110 00:11:56,917 --> 00:11:59,251 Matadouro de Lotvonen 111 00:12:16,126 --> 00:12:17,459 Que diabos... 112 00:12:22,876 --> 00:12:23,876 Peca? 113 00:12:25,510 --> 00:12:26,427 Peca! 114 00:12:28,501 --> 00:12:31,393 Estamos extremamente tristes para ouvir sobre seu pai. 115 00:12:31,890 --> 00:12:34,130 Felizmente, Ele está em condição estável. 116 00:12:34,638 --> 00:12:37,790 E tenho certeza que podemos conseguir Algum tipo de arranjo... 117 00:12:38,160 --> 00:12:39,910 ...para você... 118 00:12:40,126 --> 00:12:40,707 Desculpe. 119 00:12:41,704 --> 00:12:42,567 Sim, sim, olá? 120 00:12:42,793 --> 00:12:45,184 Sr. Pettersen, você me pediu para avisá-lo 121 00:12:45,343 --> 00:12:47,180 Como convidados de O Conselheiro Prisional chegou. 122 00:12:47,811 --> 00:12:50,211 Sim, ótimo. estou certo Pronto, Hilde, muito obrigado. 123 00:12:50,560 --> 00:12:53,101 Certifique-se de que todos estejam sorrindo. 124 00:12:54,467 --> 00:12:55,827 Tudo tem que ser perfeito. 125 00:12:56,053 --> 00:12:57,428 OK. Ótimo. 126 00:12:58,190 --> 00:13:01,295 Uh, sinto muito. Eu... eu preciso... ir embora. 127 00:13:02,175 --> 00:13:06,749 Mas a nossa chefe de segurança, Sra. Dokken, Ela cuidará de tudo. 128 00:13:10,479 --> 00:13:11,656 - Um grande dia. -Sim. 129 00:13:11,967 --> 00:13:13,592 Bem, adeus. Vejo você em breve. 130 00:13:19,002 --> 00:13:21,186 Então, sobre as férias... 131 00:13:22,091 --> 00:13:24,049 Você consegue fazer isso por duas semanas? 132 00:13:25,160 --> 00:13:27,872 Perder alguém é difícil. 133 00:13:28,128 --> 00:13:32,421 Eu sei. Eu perdi muito. Fui coronel das forças armadas. 134 00:13:33,247 --> 00:13:36,413 Eu tinha armas, granadas, foguetes. 135 00:13:36,792 --> 00:13:40,089 E então toda essa conversa maricas começou. 136 00:13:40,465 --> 00:13:45,244 De repente eu estava "propenso à violência" e “usando força excessiva”. 137 00:13:45,705 --> 00:13:46,955 Eu era um soldado, droga! 138 00:13:47,461 --> 00:13:49,456 Agora estou preso assistindo idiotas 139 00:13:49,566 --> 00:13:52,423 como você nesta prisão de piada 140 00:13:52,698 --> 00:13:56,157 sem mais nada então esse bastão fedorento! 141 00:14:02,350 --> 00:14:03,684 Você consegue o que merece. 142 00:14:04,713 --> 00:14:05,796 Eu prometo a você isso. 143 00:14:23,139 --> 00:14:24,931 Estou tão cansado disso maldito salmão. 144 00:14:27,267 --> 00:14:28,718 Eles não deixaram você ir para casa? 145 00:14:32,622 --> 00:14:34,279 Isto é como uma prisão. 146 00:14:34,762 --> 00:14:36,458 Papai teve uma convulsão 147 00:14:36,687 --> 00:14:39,145 Quando eles descobriram Eles precisam de 30.000 euros 148 00:14:39,433 --> 00:14:41,225 Ou perdem a fazenda. 149 00:14:41,767 --> 00:14:43,408 Eles não têm esse tipo de dinheiro. 150 00:14:45,516 --> 00:14:46,698 Eu vou escapar. 151 00:14:48,246 --> 00:14:49,704 Você não está falando sério. 152 00:14:49,771 --> 00:14:52,661 Eu tenho que ver o papai enquanto ele ainda está vivo. 153 00:14:53,763 --> 00:14:55,888 Você sabe quanto tempo mais É isso que temos que fazer para isso? 154 00:14:56,451 --> 00:14:58,686 Só nos restam alguns meses. 155 00:14:59,223 --> 00:15:01,594 Poderíamos salvar o matadouro com o dinheiro do Wacken. 156 00:15:06,947 --> 00:15:08,663 Pekka é como um pai para mim. 157 00:15:10,005 --> 00:15:11,390 A fazenda é como uma casa para nós. 158 00:15:16,834 --> 00:15:20,001 Eu digo que vamos fazer aquele show. 159 00:15:21,550 --> 00:15:24,675 Um festival mainstream para posers de metal. 160 00:15:28,334 --> 00:15:30,417 Mas escapar da prisão seria legal embora. 161 00:15:33,417 --> 00:15:34,501 Vamos fazê-lo. 162 00:15:35,251 --> 00:15:37,709 Você não pode estar falando sério. 163 00:15:38,001 --> 00:15:41,251 Você vai mudar de ideia Se você ver meu plano. 164 00:15:41,326 --> 00:15:42,826 Eu planejei isso completamente. 165 00:15:43,251 --> 00:15:45,542 O tempo é muito importante aqui. 166 00:15:51,959 --> 00:15:54,167 É isso Algum plano de fuga que você tem aqui? 167 00:15:57,626 --> 00:15:59,042 Você é um completo idiota? 168 00:15:59,615 --> 00:16:01,476 Não temos helicóptero. 169 00:16:01,985 --> 00:16:05,777 A única maneira de sair desta prisão é com este cartão-chave. 170 00:16:06,792 --> 00:16:08,542 Mas o problema é 171 00:16:08,751 --> 00:16:12,667 que um idiota como você nunca conseguirá suas mãos para cima. 172 00:16:24,334 --> 00:16:25,834 Venha me ajudar! 173 00:16:37,542 --> 00:16:38,626 Volte aqui! 174 00:16:48,042 --> 00:16:50,292 Cuspa! 175 00:16:51,042 --> 00:16:54,667 Eles vão parar de servir O buffet de salmão! 176 00:17:00,959 --> 00:17:04,709 Já foi considerado o melhor buffet de frutos do mar em toda a Escandinávia. 177 00:17:15,167 --> 00:17:18,626 Ei. É o... Clube de Reconstituição de Motim. 178 00:17:22,292 --> 00:17:25,292 Está começando a parecer realmente autêntico. 179 00:17:25,584 --> 00:17:26,834 Muito bom, pessoal. 180 00:17:27,417 --> 00:17:28,501 Grande surra. 181 00:17:28,526 --> 00:17:31,776 Que tal verificarmos o spa a seguir. Sim? Ei. 182 00:18:16,501 --> 00:18:18,126 Esperamos uma hora. 183 00:18:20,584 --> 00:18:22,376 Demora muito tempo para fazer isso. 184 00:18:23,501 --> 00:18:25,286 Às vezes Você poderia se comprometer. 185 00:18:26,584 --> 00:18:28,459 Compromissos são para amadores. 186 00:18:44,959 --> 00:18:46,209 Experimente sem sela. 187 00:18:49,167 --> 00:18:49,917 Parar! 188 00:18:50,126 --> 00:18:52,334 Vamos sair daqui. Rápido! 189 00:18:56,209 --> 00:18:57,001 Oi. 190 00:19:09,001 --> 00:19:10,251 Deixe-me adivinhar. 191 00:19:11,876 --> 00:19:14,626 Vocês são os visitantes do PrisonAdvisor. 192 00:19:17,126 --> 00:19:18,584 - Sim. - Eu sabia. 193 00:19:19,501 --> 00:19:21,626 Sou muito bom em ler pessoas. 194 00:19:21,834 --> 00:19:24,834 Lamento que você tenha vindo ao Riot Day. Quase nunca acontece. 195 00:19:25,377 --> 00:19:26,977 Posso ver seus passes? 196 00:19:31,834 --> 00:19:32,876 Não. 197 00:19:33,959 --> 00:19:35,251 Deixe-me adivinhar. 198 00:19:36,799 --> 00:19:39,840 Você perdeu no motim. 199 00:19:40,376 --> 00:19:41,042 Sim. 200 00:19:41,334 --> 00:19:42,459 O que posso dizer. 201 00:19:43,084 --> 00:19:44,334 É um presente. 202 00:19:48,667 --> 00:19:50,042 Feche o portão! 203 00:19:52,459 --> 00:19:53,584 Feche o portão! 204 00:19:55,209 --> 00:19:58,001 Desculpe pessoal, Mas terei que fechar o portão. 205 00:19:58,292 --> 00:19:59,751 Por favor, vá para o outro lado. 206 00:20:05,292 --> 00:20:07,667 E não se esqueça de nos avaliar! 207 00:20:21,792 --> 00:20:23,042 Por que você teve que comer o cartão-chave? 208 00:20:23,251 --> 00:20:25,709 Eu cuidarei disso. Meu metabolismo é rápido. 209 00:20:29,417 --> 00:20:30,542 Pessoal! 210 00:20:37,751 --> 00:20:40,001 Eu tenho um cartão-chave de bibliotecário. 211 00:20:40,751 --> 00:20:43,042 Estou recebendo novos registros Do continente uma vez por semana. 212 00:20:46,792 --> 00:20:48,084 Parar! 213 00:20:58,251 --> 00:20:59,667 Ah, querido. 214 00:21:00,626 --> 00:21:03,209 Isso não é bom. Não é nada bom. 215 00:21:03,417 --> 00:21:04,501 De jeito nenhum. 216 00:21:10,959 --> 00:21:14,167 Quando o conselheiro da prisão descobre que os prisioneiros nos deixaram... 217 00:21:15,167 --> 00:21:17,126 Podemos ficar felizes se nos derem um seis. 218 00:21:17,334 --> 00:21:18,376 Se eles descobrirem. 219 00:21:20,584 --> 00:21:23,459 Vamos encontrá-los nós mesmos. Ninguém precisa descobrir. 220 00:21:24,251 --> 00:21:25,251 O que você quer dizer? 221 00:21:25,459 --> 00:21:28,251 Vamos pegá-los. Jogue-os no mar. 222 00:21:28,542 --> 00:21:30,167 O que você está falando? 223 00:21:32,167 --> 00:21:35,917 Eu só estava brincando, 224 00:21:36,126 --> 00:21:38,584 Eu quis dizer que deveríamos Traga-os de volta para reabilitação. 225 00:21:38,959 --> 00:21:41,334 Conheço a pessoa perfeita para o trabalho. 226 00:21:41,917 --> 00:21:44,876 Eficiente. Motivado. Treinado. 227 00:21:45,876 --> 00:21:47,084 Meu. 228 00:21:47,292 --> 00:21:49,584 Tem certeza que é você? Não leve isso para o lado pessoal? 229 00:21:49,876 --> 00:21:52,292 Oh não. Absolutamente não. 230 00:21:52,501 --> 00:21:56,209 Estou preocupado com os meninos. Eles são como crianças para mim. 231 00:21:56,834 --> 00:21:59,292 Sou uma pessoa muito maternal. 232 00:21:59,584 --> 00:22:00,584 Sim. 233 00:22:06,167 --> 00:22:07,834 Eu só quero que isso seja 234 00:22:08,792 --> 00:22:12,376 Uma prisão onde as pessoas querem ir. 235 00:22:16,699 --> 00:22:18,657 Bacalhau norueguês 236 00:22:27,167 --> 00:22:30,751 Estou trazendo mamãe peixe Então ela nem sempre precisa comer cordeiro. 237 00:22:33,417 --> 00:22:35,292 Eu me pergunto se estava maduro demais. 238 00:22:36,376 --> 00:22:39,334 Dê o fora! Eu não estou negociando com você! 239 00:22:39,626 --> 00:22:42,167 Eu teria dado a você de graça. 240 00:22:43,251 --> 00:22:44,459 Kristian? 241 00:22:48,626 --> 00:22:51,042 Ah, senhor. 242 00:22:51,334 --> 00:22:54,084 Por que você está aqui? 243 00:22:54,292 --> 00:22:58,417 Eu pensei que você fosse os caras do banco. 244 00:22:59,084 --> 00:23:00,917 Vim ver o papai. 245 00:23:01,126 --> 00:23:02,292 Ah. 246 00:23:02,652 --> 00:23:03,985 Olá, turo. 247 00:23:04,501 --> 00:23:05,792 OULA. 248 00:23:06,542 --> 00:23:07,709 Como vai você? 249 00:23:13,376 --> 00:23:15,376 -Olá, Zytrex. -Xytrax. 250 00:23:15,584 --> 00:23:16,376 Certo. 251 00:23:16,667 --> 00:23:18,376 Os homens de terno exigem Nós investimos dinheiro 252 00:23:18,511 --> 00:23:20,428 Ao renovar o matadouro, 253 00:23:20,709 --> 00:23:23,292 Mas não temos esse dinheiro. 254 00:23:24,126 --> 00:23:26,126 Os abutres já estão esperando, 255 00:23:26,334 --> 00:23:29,001 Quer demolir o jardim 256 00:23:29,209 --> 00:23:31,815 e construir um maldito supermercado. 257 00:23:37,792 --> 00:23:41,542 Mas não vamos desistir sem lutar. 258 00:23:49,251 --> 00:23:50,917 O médico suspeita 259 00:23:51,126 --> 00:23:54,334 o medo de perder a fazenda causou um colapso mental. 260 00:23:54,542 --> 00:23:55,501 Às vezes eu penso 261 00:23:56,167 --> 00:24:00,292 Ele derramou tanto sangue neste lugar 262 00:24:00,494 --> 00:24:02,702 que eles estão amarrados. 263 00:24:02,734 --> 00:24:05,776 eu vou perder Meu velho, casa e trabalho. 264 00:24:06,501 --> 00:24:07,292 E nosso espaço de ensaio. 265 00:24:07,584 --> 00:24:09,084 Se tivéssemos o dinheiro, 266 00:24:10,292 --> 00:24:11,834 Nós ajudaríamos você. 267 00:24:12,042 --> 00:24:14,084 Eu sei que. Vocês são bons rapazes. 268 00:24:14,626 --> 00:24:17,292 Mas agora só nos resta esperar por um milagre. 269 00:24:19,792 --> 00:24:21,042 Nós temos um plano. 270 00:24:23,667 --> 00:24:26,417 Você era tão jovem E animado naquela foto. 271 00:24:26,626 --> 00:24:28,209 Jynkky ainda estava vivo. 272 00:24:28,417 --> 00:24:29,209 Sim. 273 00:24:31,667 --> 00:24:32,751 Toca. 274 00:24:33,959 --> 00:24:35,917 - Sim. Pronto.? - sim. 275 00:24:36,209 --> 00:24:37,542 Olá, Sr. 276 00:24:38,084 --> 00:24:39,251 Isso é turo. 277 00:24:40,126 --> 00:24:41,126 Quem? 278 00:24:41,709 --> 00:24:42,709 Turo. 279 00:24:43,542 --> 00:24:46,209 Turo Moilanen. Do reto empalado. 280 00:24:46,501 --> 00:24:49,709 Turo empalou Rektum. Como posso esquecer? 281 00:24:51,001 --> 00:24:55,251 Mudamos de ideia... E também saímos da prisão. 282 00:24:56,501 --> 00:24:59,001 Estou muito feliz por você. Obrigado por me avisar. 283 00:24:59,209 --> 00:25:00,295 Mas infelizmente, 284 00:25:01,169 --> 00:25:03,834 sua fechadura wacken, já se foi há muito tempo. 285 00:25:05,209 --> 00:25:06,849 Sim, Turo. O show deve continuar. 286 00:25:07,242 --> 00:25:07,842 Naturalmente. 287 00:25:08,674 --> 00:25:11,382 Mas ei, tome cuidado e dirija Meus melhores votos para a banda. 288 00:25:11,501 --> 00:25:13,501 Para esperar. Eu preciso disso. 289 00:25:13,709 --> 00:25:15,334 Precisamos disso. 290 00:25:16,709 --> 00:25:18,334 Nós fazemos tudo. 291 00:25:19,001 --> 00:25:19,820 Sim? 292 00:25:20,334 --> 00:25:24,092 Existe esse festival em Vilnius em dois dias. 293 00:25:24,542 --> 00:25:25,834 E felicidade, 294 00:25:26,126 --> 00:25:27,376 Tenho uma fechadura aberta. 295 00:25:27,584 --> 00:25:29,042 Agora, nada grande, apenas uma banda de apoio. 296 00:25:29,334 --> 00:25:31,126 Você me mostra o que você pode fazer E partiremos daí. 297 00:25:31,417 --> 00:25:32,459 Sim, senhor. 298 00:25:33,001 --> 00:25:34,001 Obrigado. 299 00:25:35,126 --> 00:25:36,353 Como chegamos a Vilnius? 300 00:25:36,542 --> 00:25:39,042 Ah, será ótimo ver você. Tenho que correr. Tchau! 301 00:25:41,709 --> 00:25:42,751 Bom? 302 00:25:43,626 --> 00:25:45,459 Provavelmente precisaremos de um carro. 303 00:25:46,792 --> 00:25:48,792 O Saab do papai ainda está quebrado? 304 00:25:49,334 --> 00:25:50,876 O que você acha? 305 00:25:55,959 --> 00:25:57,501 Podemos pegar isso emprestado? 306 00:25:58,042 --> 00:25:59,084 O que? 307 00:26:03,001 --> 00:26:04,084 Puta merda! 308 00:26:06,667 --> 00:26:07,876 Acho que nossa carona está aqui. 309 00:26:11,501 --> 00:26:12,501 O que... 310 00:26:22,167 --> 00:26:25,209 Ok, você se divertiu. 311 00:26:25,417 --> 00:26:27,751 Hora de voltar. Sair! 312 00:26:29,584 --> 00:26:31,542 Não me deixe entrar aí! 313 00:26:33,167 --> 00:26:34,542 Última chance! 314 00:26:37,292 --> 00:26:40,792 eu vou te dar até contar até dez, e então eu... 315 00:26:47,501 --> 00:26:49,042 Jogada inteligente, hippies. 316 00:26:51,251 --> 00:26:53,167 Café e sanduíches. 317 00:26:53,376 --> 00:26:55,001 Ah, bem, por que não. 318 00:26:55,209 --> 00:26:56,584 Missão cumprida. 319 00:26:56,869 --> 00:26:58,769 Você sabe, Mentes criminosas são fracas. 320 00:26:58,959 --> 00:27:01,751 Pensa demais sobre si mesmo. Fácil de enganar. 321 00:27:01,959 --> 00:27:04,209 - Sim. Sim... - Então... 322 00:27:07,834 --> 00:27:08,834 Não! 323 00:27:09,834 --> 00:27:11,501 Voltar! 324 00:27:13,209 --> 00:27:15,084 Pare agora! 325 00:27:17,042 --> 00:27:18,542 Não! 326 00:27:22,927 --> 00:27:24,593 Agora estamos na merda. 327 00:27:45,584 --> 00:27:48,042 Merda, não consigo sentir minha bunda. 328 00:27:57,126 --> 00:27:58,876 Temos que atravessar o mar. 329 00:27:59,459 --> 00:28:00,834 E não temos dinheiro. 330 00:28:01,542 --> 00:28:02,626 Não. 331 00:28:03,417 --> 00:28:05,167 E também não temos passaportes. 332 00:28:39,392 --> 00:28:40,684 Merda. 333 00:28:41,542 --> 00:28:43,334 Tem uma pessoa morta lá. 334 00:28:50,251 --> 00:28:52,042 Cujos perseguidores Isso está certo? 335 00:28:52,751 --> 00:28:54,251 Ei, vá em frente lá fora. 336 00:28:54,400 --> 00:28:56,771 Esse espaço está reservado ao nosso técnico. 337 00:28:58,167 --> 00:29:00,501 Spazz, recomponha-se. 338 00:29:00,709 --> 00:29:02,575 Não, senhor. Ela estava viva quando eu saí. 339 00:29:02,600 --> 00:29:03,975 Um dia Você não acorda. 340 00:29:04,543 --> 00:29:06,501 - Lendas nunca morrem. - ah, ah? 341 00:29:20,792 --> 00:29:22,085 Puta merda. 342 00:29:22,110 --> 00:29:23,360 Você sabe quem eles são? 343 00:29:24,001 --> 00:29:26,584 Motor de sangue. A banda mais brutal do mundo. 344 00:29:27,167 --> 00:29:30,917 - Cinco álbuns atrás. - Alguém mais viu essas pessoas? 345 00:29:31,626 --> 00:29:32,972 Nós também somos uma banda. 346 00:29:34,542 --> 00:29:37,084 Reto implastizado. Da Finlândia. 347 00:29:37,667 --> 00:29:39,751 Legal. O que diabos você está fazendo aqui? 348 00:29:40,049 --> 00:29:43,799 Saímos da prisão para lutar as injustiças do setor financeiro 349 00:29:43,824 --> 00:29:47,240 sobre a pequena agricultura Empresas em regiões rurais. 350 00:29:48,292 --> 00:29:52,709 Sim, isso é... isso é definitivamente algo com o que deveríamos nos preocupar. 351 00:29:53,001 --> 00:29:53,751 Sim. 352 00:30:05,459 --> 00:30:06,501 Onde você está indo? 353 00:30:06,792 --> 00:30:07,584 Vilnius. 354 00:30:08,626 --> 00:30:09,834 É para onde estamos indo. 355 00:30:10,126 --> 00:30:11,209 Sentem-se, rapazes. 356 00:30:27,376 --> 00:30:30,209 "Servos de sangue" é meu álbum favorito, 357 00:30:30,417 --> 00:30:31,626 o melhor de todos os tempos. 358 00:30:32,167 --> 00:30:33,626 Seu canto, tão pesado. 359 00:30:34,334 --> 00:30:35,917 Você pode realmente sentir isso em suas entranhas. 360 00:30:37,126 --> 00:30:38,917 Bem, não brincamos mais com isso. 361 00:30:39,834 --> 00:30:41,251 Nós evoluímos. 362 00:30:41,834 --> 00:30:44,292 Demorou muito, muito tempo para encontrar nosso som. 363 00:30:47,042 --> 00:30:49,167 Acho que só vai piorar. 364 00:30:50,376 --> 00:30:51,959 O que você disse? 365 00:30:52,251 --> 00:30:55,209 Eu disse, acho que sua música só piora 366 00:30:55,417 --> 00:30:58,959 O último registro foi principalmente solto e sem inspiração. 367 00:30:59,167 --> 00:31:01,084 As letras não têm contexto. 368 00:31:01,292 --> 00:31:04,417 Os sons da guitarra são suaves E isso também se aplica às melodias. 369 00:31:04,626 --> 00:31:08,417 Comparado com seus discos antigos, O novo é apenas pop de rádio superficial. 370 00:31:08,709 --> 00:31:10,584 Até a arte é terrível. 371 00:31:10,876 --> 00:31:11,959 Sim. 372 00:31:12,251 --> 00:31:14,084 É um disco muito ruim. 373 00:31:23,001 --> 00:31:28,167 Bem, eu vou chorar No meu banheiro dourado normal 374 00:31:28,751 --> 00:31:30,292 Para superar isso. 375 00:31:43,292 --> 00:31:44,917 Vamos, tomem uma bebida, pessoal. 376 00:32:06,209 --> 00:32:07,251 Spaz! 377 00:32:17,959 --> 00:32:18,959 Roubar. 378 00:32:19,751 --> 00:32:20,917 Aleluia. 379 00:32:21,751 --> 00:32:24,001 Meu menino de ouro. Como foi sua viagem? 380 00:32:24,209 --> 00:32:25,667 Longo e chato. 381 00:32:25,876 --> 00:32:28,036 Felizmente nós pegamos Esses caras na estrada. 382 00:32:28,209 --> 00:32:29,751 Acho que eles estão procurando por você. 383 00:32:32,626 --> 00:32:33,959 Ponto de fivela reto! 384 00:32:34,626 --> 00:32:36,834 Real? Você realmente conseguiu? 385 00:32:37,042 --> 00:32:38,542 - Sim, senhor. - Oi! 386 00:32:38,834 --> 00:32:40,042 Bem-vindo a Vilnius. 387 00:32:40,626 --> 00:32:42,376 Foi muito bom ver você. 388 00:32:42,584 --> 00:32:45,084 Sinto que estou ficando arrepiado. E olhe para você. 389 00:32:47,334 --> 00:32:48,584 Olhe para eles, Rob. 390 00:32:49,251 --> 00:32:52,209 Tão jovem e cheio de energia. 391 00:32:52,751 --> 00:32:55,001 Ao contrário de nós, velhos. 392 00:32:56,417 --> 00:32:57,417 Certo? 393 00:32:58,834 --> 00:32:59,917 Sim, senhor. 394 00:33:02,792 --> 00:33:05,834 Bem, o que estamos esperando? 395 00:33:06,042 --> 00:33:07,417 Vamos começar. 396 00:33:08,001 --> 00:33:09,417 Sigam-me, senhores. 397 00:33:15,542 --> 00:33:16,876 -Cris. -Eh? 398 00:33:20,084 --> 00:33:21,626 O que há com a sucção? 399 00:33:22,542 --> 00:33:23,709 Chupar? 400 00:33:23,917 --> 00:33:24,917 Roubar. 401 00:33:25,984 --> 00:33:30,010 Sim. A voz do Rob é tão negra Isso suga a luz. 402 00:33:30,584 --> 00:33:32,709 É hélio. Idéia de Fisto. 403 00:33:32,917 --> 00:33:36,084 As vendas aumentaram, você sabe, quando as pessoas descobriu o que ele estava cantando. 404 00:33:36,292 --> 00:33:39,084 Quero dizer, não a letra Não faz sentido, mas de qualquer forma... 405 00:33:39,709 --> 00:33:42,649 Uh, não mencione isso, certo? É um problema delicado. 406 00:33:43,209 --> 00:33:44,459 - OK. - Vejo você em breve. 407 00:33:45,334 --> 00:33:49,042 A realidade é, com todo meu amor e respeito, 408 00:33:49,251 --> 00:33:50,709 Ninguém te conhece, certo? 409 00:33:50,917 --> 00:33:53,834 Então, primeiras impressões são tudo. 410 00:33:54,042 --> 00:33:57,167 Você tem que se destacar. Você quer ser lembrado. 411 00:33:58,167 --> 00:34:01,709 E aí, o que você acha de brincar no fogo? 412 00:34:01,917 --> 00:34:04,251 - É sempre um prazer para todos. - Parece bom. 413 00:34:05,209 --> 00:34:07,042 Alguma alergia? Veneno de cobra? 414 00:34:07,334 --> 00:34:09,626 Amianto? Sangue de vaca? 415 00:34:09,827 --> 00:34:13,410 Tendemos a usar sangue de rena, Mas podemos ser flexíveis. 416 00:34:13,459 --> 00:34:14,391 Eu amo isso! 417 00:34:15,376 --> 00:34:17,542 Vocês, cavalheiros, continuem dando. 418 00:34:27,019 --> 00:34:29,073 - O que é isso? -Ah. Lista de músicas. 419 00:34:31,501 --> 00:34:33,626 - Capas. - golpes de fogo. 420 00:34:36,876 --> 00:34:39,036 Nós apenas tocamos nossa música. 421 00:34:41,751 --> 00:34:44,126 - Ah, nós... - Eu sei. Está tudo bem também. 422 00:34:44,417 --> 00:34:46,584 Você tem que respeitar a convicção de um homem. 423 00:34:50,417 --> 00:34:51,626 É muito bom ver você novamente. 424 00:34:51,917 --> 00:34:53,876 Boa viagem para casa e boa sorte. 425 00:34:57,042 --> 00:34:58,584 Temos que fazer esse show! 426 00:34:58,876 --> 00:34:59,876 Senhor! 427 00:35:00,709 --> 00:35:01,792 Sr. 428 00:35:02,626 --> 00:35:05,459 Tenho certeza que podemos trabalhar desta forma ou de outra. 429 00:35:07,542 --> 00:35:10,167 Eu preciso da minha banda com fome e pronto. 430 00:35:10,376 --> 00:35:12,917 Você tem que correr riscos quando eles são dados a você. 431 00:35:13,459 --> 00:35:15,417 Você está claro Não esse tipo de banda. 432 00:35:17,001 --> 00:35:18,048 Mas senhor. 433 00:35:18,561 --> 00:35:19,251 Senhor. 434 00:35:19,459 --> 00:35:20,917 - Sim, olá? -Senhor. Punho! 435 00:35:21,126 --> 00:35:22,584 Sim? Ah, Fisto aqui. 436 00:35:22,792 --> 00:35:24,649 Claro. OK. 437 00:35:53,917 --> 00:35:57,292 Eu não posso acreditar como me sinto Que merda em um desempenho motor sanguíneo. 438 00:35:58,501 --> 00:35:59,501 Eu posso. 439 00:38:53,167 --> 00:38:56,792 Oi! Turo está cantando no palco principal! Venha vê-lo cantar. 440 00:38:58,334 --> 00:38:59,959 O que é isso? 441 00:39:10,292 --> 00:39:12,959 Este é o pior Você pode fazer isso com metal. 442 00:39:17,626 --> 00:39:19,042 O que há de errado com eles? 443 00:39:21,167 --> 00:39:22,584 Bem, basta olhar para eles. 444 00:39:27,167 --> 00:39:29,001 Eles parecem ridículos 445 00:39:30,042 --> 00:39:32,251 Você não precisa olhar para eles, não é? 446 00:39:39,042 --> 00:39:40,876 Eu acho que você gosta deles. 447 00:39:41,167 --> 00:39:42,501 Eu não tenho certeza. 448 00:39:43,834 --> 00:39:44,917 Ouça-os. 449 00:39:45,126 --> 00:39:47,876 Esta boneca de plástico é usado apenas para vender mercadorias. 450 00:39:47,967 --> 00:39:48,967 Certo. 451 00:39:49,376 --> 00:39:51,626 Ok, por que você não fica aqui? E não gosto deles. 452 00:39:52,209 --> 00:39:55,667 Vou ver o turo derreter rostos. 453 00:40:19,067 --> 00:40:20,374 Nada mal, garoto. 454 00:40:24,626 --> 00:40:26,709 Sim, sim, Eu tenho que ligar de volta para você. 455 00:40:28,001 --> 00:40:30,417 Que porra é essa Você pensou? 456 00:40:32,334 --> 00:40:35,626 Não, quero dizer, você é claramente estúpido, imprudente, 457 00:40:35,834 --> 00:40:38,167 e você não tem consideração para sua própria vida. 458 00:40:41,327 --> 00:40:43,428 Estou brincando. Me ligue impressionado. 459 00:40:43,713 --> 00:40:44,535 GRANDE TEMPO! 460 00:40:48,167 --> 00:40:49,087 Por favor. 461 00:40:50,667 --> 00:40:52,584 Vamos brincar no Wacken. 462 00:40:53,292 --> 00:40:54,876 Simples, tigre, fácil. 463 00:40:55,417 --> 00:41:00,292 Eu tenho você e seu reto amigos um oportunidade de se apresentar aqui em Vilnius, 464 00:41:01,069 --> 00:41:03,694 E honestamente, você não cumpriu. 465 00:41:04,376 --> 00:41:06,584 E agora você quer pegar Diretamente para Wacken. 466 00:41:10,209 --> 00:41:11,834 É um grande risco para mim, 467 00:41:12,376 --> 00:41:13,614 E eu não sei Se eu puder confiar em você. 468 00:41:14,151 --> 00:41:15,859 Você pode confiar em nós. Eu prometo. 469 00:41:16,251 --> 00:41:19,334 Nós entregaremos. Nós só queremos brincar nossa própria música. 470 00:41:21,751 --> 00:41:22,542 Por favor. 471 00:41:22,834 --> 00:41:24,292 Você acha que tem o que é preciso? 472 00:41:24,584 --> 00:41:26,876 Sim. Custe o que custar. 473 00:41:28,917 --> 00:41:30,501 Eu não vou decepcionar você. 474 00:41:34,251 --> 00:41:35,751 Conto com você, Turo. 475 00:41:41,542 --> 00:41:43,334 Turo! Turo! Louco! 476 00:41:43,542 --> 00:41:45,834 - Você está completamente louco! - Isso foi muito louco! 477 00:41:46,126 --> 00:41:47,709 Ouçam, senhores. 478 00:41:47,917 --> 00:41:50,610 Turo Starshine acabou de ganhar 479 00:41:50,635 --> 00:41:54,318 Reto empalado Um bilhete para a loucura. 480 00:41:54,959 --> 00:41:56,209 Sem capas. 481 00:41:59,667 --> 00:42:00,709 Ótimo! 482 00:42:01,876 --> 00:42:03,417 Ok, isso exige um brinde. 483 00:42:03,626 --> 00:42:05,792 Bebidas, por favor! 484 00:42:25,584 --> 00:42:27,792 Meu amor, Armando. 485 00:42:28,667 --> 00:42:29,959 Tudo ficará bem. 486 00:42:30,667 --> 00:42:32,917 Sem problemas. Agora estou aqui. 487 00:42:41,876 --> 00:42:43,334 Vou fazer com que eles façam isso com você! 488 00:43:00,876 --> 00:43:04,417 Ahh, o cheiro de peixe e cerveja. 489 00:43:04,626 --> 00:43:06,042 Tenho que adorar. 490 00:43:06,334 --> 00:43:08,840 Show Business, senhores. Esqueça o show. 491 00:43:09,301 --> 00:43:10,801 É tudo uma questão de negócios. 492 00:43:11,209 --> 00:43:14,355 Então, você sabe onde está o dinheiro Vem da indústria musical? 493 00:43:14,834 --> 00:43:15,626 Ah, a música. 494 00:43:16,876 --> 00:43:18,334 Você deseja. Não. 495 00:43:18,917 --> 00:43:22,834 Vem das crianças pequenas no Camboja que fazem as camisetas. 496 00:43:23,042 --> 00:43:27,251 Então hoje vamos ajudá-los tirando algumas fotos para mercadorias. 497 00:43:27,917 --> 00:43:30,542 Senhores, bem-vindos ao Fistoworld! 498 00:43:36,959 --> 00:43:38,792 Eu não sei nada sobre isso. 499 00:43:39,751 --> 00:43:42,979 Muitos grandes artistas não começaram arrasando até que eles encontraram o que queriam. 500 00:43:43,228 --> 00:43:45,603 Slipknot, Fantasma, Lordi. 501 00:43:46,959 --> 00:43:48,501 Veja XyTrax. 502 00:43:50,959 --> 00:43:52,126 Multar. 503 00:43:55,376 --> 00:43:56,417 Bem-vindo. 504 00:43:56,626 --> 00:43:57,626 Obrigado. 505 00:44:07,959 --> 00:44:10,126 Muito, muito bom. Eu gosto disso. 506 00:44:11,417 --> 00:44:14,209 Eu tenho algo para você para torná-lo perfeito. 507 00:44:19,459 --> 00:44:24,209 Se os chapéus pudessem falar, este seria um chapéu muito traumatizado. 508 00:44:25,126 --> 00:44:26,167 Turo. 509 00:44:27,042 --> 00:44:29,334 O chapéu das lendas. 510 00:44:34,917 --> 00:44:37,709 Ok, vamos atirar! Traga todo mundo aqui. 511 00:44:39,181 --> 00:44:39,994 Você ouviu o homem. 512 00:44:40,019 --> 00:44:42,519 Vamos! Energia! 513 00:44:46,792 --> 00:44:48,501 Esses estilistas sabem o que eles fazem. 514 00:44:48,709 --> 00:44:50,751 Fale por si mesmo. 515 00:44:53,209 --> 00:44:55,501 Eu acho que isso parece muito bom. 516 00:44:56,251 --> 00:44:57,667 Quem é você? 517 00:44:57,876 --> 00:44:59,001 Lotvonen. 518 00:45:00,251 --> 00:45:01,792 Você tinha estilistas? 519 00:45:03,251 --> 00:45:05,251 Talvez isso pareça melhor nas fotos. 520 00:45:07,417 --> 00:45:08,251 Ótimo. 521 00:45:08,459 --> 00:45:11,417 Agora eu quero sentir o seu perigo, 522 00:45:11,626 --> 00:45:14,917 Sua emoção, sua raiva sexual. 523 00:45:20,542 --> 00:45:21,542 Sim! 524 00:45:22,917 --> 00:45:25,126 Sim, mais. 525 00:45:25,417 --> 00:45:28,084 Perfeito. Perfeito. Dê-me mais. 526 00:45:28,376 --> 00:45:29,376 Sim. 527 00:45:30,417 --> 00:45:31,459 Sim. 528 00:45:31,751 --> 00:45:32,959 Sim! 529 00:45:33,251 --> 00:45:34,320 Sim! 530 00:45:35,740 --> 00:45:36,581 Dê-me mais. 531 00:45:44,417 --> 00:45:46,292 Vamos tentar com o martelo. 532 00:45:54,501 --> 00:45:57,751 Adicione o esmagamento do crânio à parte C. 533 00:45:58,834 --> 00:46:01,501 E levante o esterno em três por cento. 534 00:46:05,667 --> 00:46:06,667 OK. 535 00:46:08,292 --> 00:46:09,626 Termine o número. 536 00:46:09,834 --> 00:46:11,501 Eu tenho uma sugestão. 537 00:46:13,417 --> 00:46:14,501 Isto não vai durar muito. 538 00:46:22,292 --> 00:46:24,251 Não. Guarda. 539 00:46:30,667 --> 00:46:32,459 Eu acho que isso é o suficiente. 540 00:46:37,001 --> 00:46:38,584 O que diabos foi isso? 541 00:46:38,792 --> 00:46:40,417 Eu não consegui fazer direito. 542 00:46:40,626 --> 00:46:42,167 Acho que pensei demais. 543 00:46:42,376 --> 00:46:45,126 Você não estava pensando nada. 544 00:46:45,959 --> 00:46:47,584 Parecíamos ridículos. 545 00:47:00,084 --> 00:47:01,334 É perfeito. 546 00:47:02,626 --> 00:47:04,126 Você ouviu o homem! 547 00:47:04,834 --> 00:47:07,584 Bravo. Muito bem, senhores. 548 00:47:07,792 --> 00:47:09,042 Dê o fora daqui agora 549 00:47:09,626 --> 00:47:11,212 Helmut e eu terminaremos. 550 00:47:11,667 --> 00:47:14,459 Obrigado. Obrigado. kiitos. Kiitos. 551 00:47:15,167 --> 00:47:16,376 Aqui vamos nós. 552 00:47:17,876 --> 00:47:19,876 Primeira vez no exterior. 553 00:47:20,167 --> 00:47:22,251 Estivemos na Noruega últimos cinco anos. 554 00:47:23,126 --> 00:47:25,292 Pela primeira vez no exterior pela primeira vez. 555 00:47:26,334 --> 00:47:27,792 Isso é tão legal. 556 00:47:30,542 --> 00:47:32,251 É tão diferente aqui do que em casa. 557 00:47:32,459 --> 00:47:35,667 Pessoal, vocês acham que é uma boa ideia Para passear por aqui? 558 00:47:35,876 --> 00:47:38,667 Vamos pegar essa coisa E volte para a prisão. 559 00:47:38,876 --> 00:47:43,001 E vamos rezar para que não tenhamos isso ficar sentado lá pelo resto de nossas vidas. 560 00:47:43,792 --> 00:47:46,126 Agora vamos aproveitar Não estamos na prisão. 561 00:47:48,834 --> 00:47:50,167 Você sente esse cheiro? 562 00:47:53,792 --> 00:47:55,667 Stroetzels! 563 00:48:01,334 --> 00:48:05,334 Você acha que podemos perguntar Fisto por um adiantamento? 564 00:48:05,542 --> 00:48:08,126 eu não comi tudo em dias. 565 00:48:08,959 --> 00:48:10,584 Não quero incomodá-lo. 566 00:48:12,751 --> 00:48:14,542 Corram, rapazes, corram! 567 00:48:15,084 --> 00:48:16,167 Correr! 568 00:48:36,334 --> 00:48:37,459 Vamos, entre! 569 00:48:57,167 --> 00:48:59,917 Olhar. O fígado preservado de Lou Reed. 570 00:49:00,209 --> 00:49:02,584 Quem se importa. Vamos sair daqui e rápido. 571 00:49:02,792 --> 00:49:04,084 Onde está a saída? 572 00:49:08,917 --> 00:49:10,251 Ah Merda. 573 00:49:18,542 --> 00:49:19,667 Esconder! 574 00:49:28,501 --> 00:49:29,376 Oi! 575 00:49:31,459 --> 00:49:34,084 Você já viu isso? Quatro hippies de cabelos compridos? 576 00:49:34,292 --> 00:49:35,501 Sim. 577 00:49:36,834 --> 00:49:40,876 Nosso cabelo hippie A coleção é o trabalho da minha vida. 578 00:49:41,709 --> 00:49:43,376 Não tem preço. 579 00:49:46,251 --> 00:49:50,667 Eu disse, estou procurando quatro homens! 580 00:49:50,876 --> 00:49:52,167 Por favor, senhor. 581 00:49:52,376 --> 00:49:55,792 Nós não somos tão legais de estabelecimento. 582 00:50:16,126 --> 00:50:17,167 Ei pessoal. 583 00:50:17,709 --> 00:50:18,959 Ei, venha! 584 00:50:19,626 --> 00:50:20,792 Mais rápido, mais rápido. 585 00:50:43,959 --> 00:50:44,917 Leia o sinal! 586 00:50:52,542 --> 00:50:55,001 Você suga tudo certo? 587 00:50:56,834 --> 00:50:57,834 Lotvonen. 588 00:51:13,667 --> 00:51:14,792 Vamos, é isso. 589 00:51:31,209 --> 00:51:32,376 Não! Não, não, não! Não, não... 590 00:51:34,216 --> 00:51:36,559 - Eu sou um pacifista! - Você dá-me nojo! 591 00:51:36,584 --> 00:51:37,376 Não! 592 00:51:56,667 --> 00:51:58,251 Fácil agora. Sou eu, Turo. 593 00:52:01,042 --> 00:52:02,501 OULA, fácil. 594 00:52:08,417 --> 00:52:09,542 Vamos! 595 00:52:16,584 --> 00:52:17,376 O que aconteceu? 596 00:52:17,667 --> 00:52:21,001 Bem... não muito. 597 00:52:21,292 --> 00:52:22,167 O que? 598 00:52:22,459 --> 00:52:23,876 As docas invadiram, 599 00:52:24,167 --> 00:52:26,052 e eu quase a derrubei sozinho, 600 00:52:26,501 --> 00:52:31,748 Mas então você veio e a jogou Do outro lado da sala como uma boneca de pano. 601 00:52:32,167 --> 00:52:34,334 Meu respeito, isso foi brutal pra caralho! 602 00:52:35,001 --> 00:52:37,876 Não é bom. Eu não gosto nada disso. 603 00:52:38,626 --> 00:52:39,584 Vamos voltar. 604 00:52:39,876 --> 00:52:42,376 Não podemos. Temos que seguir em frente. 605 00:52:44,376 --> 00:52:45,626 Estamos nisso juntos. 606 00:52:52,459 --> 00:52:53,584 Evidentemente. 607 00:52:54,126 --> 00:52:56,959 Pelo menos eu não tenho vergonha dessas roupas. 608 00:53:02,584 --> 00:53:04,459 Oi! Vou falar com Fisto. 609 00:53:05,084 --> 00:53:06,292 Ei pessoal! 610 00:53:07,459 --> 00:53:08,834 O que é? 611 00:53:09,834 --> 00:53:13,626 Os meninos estão desapontados Porque o pôster se concentra em você. 612 00:53:14,334 --> 00:53:16,834 É como um show turo onde o resto de nós 613 00:53:17,042 --> 00:53:19,084 são meras sombras no fundo. 614 00:53:19,292 --> 00:53:20,501 Eu entendi. 615 00:53:21,501 --> 00:53:25,169 É legal, mas não é uma foto de banda. 616 00:53:25,917 --> 00:53:28,633 Mais como um anúncio de um artista solo. 617 00:53:29,266 --> 00:53:31,126 E a fonte... 618 00:53:48,126 --> 00:53:49,292 Posso ajudá-lo? 619 00:53:50,959 --> 00:53:52,376 eu tenho que falar com o Sr. 620 00:53:52,584 --> 00:53:56,251 Ah, não, não. Este não é um bom momento. Ele está no estúdio agora e trabalhando. 621 00:53:56,459 --> 00:53:58,001 Ele sabe quem eu sou. 622 00:53:58,209 --> 00:54:00,417 Por favor. Esperar! Eu posso planejar você um compromisso. 623 00:54:01,042 --> 00:54:02,292 Essa é a nossa música. 624 00:54:03,584 --> 00:54:07,584 Agora adicione mais um pouco... Você sabe o que quero dizer. 625 00:54:25,001 --> 00:54:25,792 O que você está fazendo? 626 00:54:26,084 --> 00:54:29,209 Ah, turo, heh, o que você está fazendo? 627 00:54:29,417 --> 00:54:33,626 Er... hum, Helmut, Você pode sair por um momento? 628 00:54:34,417 --> 00:54:35,417 Obrigado. 629 00:54:38,126 --> 00:54:40,209 Vamos, turo, dê um passo à frente. 630 00:54:40,417 --> 00:54:42,667 Sente-se. O que posso fazer para você? 631 00:54:48,709 --> 00:54:50,501 Você não gosta da nossa música. 632 00:54:50,709 --> 00:54:53,459 Ah... é só música. 633 00:54:54,084 --> 00:54:55,834 O que está por trás disso é importante. 634 00:54:56,042 --> 00:55:00,001 E a história de O reto prejudicado é lendário. 635 00:55:00,626 --> 00:55:01,876 Não queremos jogar isso. 636 00:55:02,626 --> 00:55:03,589 Turo, 637 00:55:04,106 --> 00:55:07,507 Você saiu da prisão, você chegou a Vilnius, 638 00:55:07,959 --> 00:55:10,417 E fizemos um acordo, lembra? 639 00:55:10,626 --> 00:55:12,376 “O que for preciso.” 640 00:55:12,917 --> 00:55:14,084 Suas palavras. 641 00:55:16,209 --> 00:55:17,334 Vamos. 642 00:55:17,626 --> 00:55:20,334 Você quer estar naquele palco Mais do que tudo. 643 00:55:20,542 --> 00:55:22,251 Eu vejo isso em você. 644 00:55:24,792 --> 00:55:27,417 Nós escapamos da prisão para salvar o matadouro. 645 00:55:27,626 --> 00:55:29,292 E o pai de Lotvonen. 646 00:55:29,501 --> 00:55:30,792 Eu respeito isso. 647 00:55:31,709 --> 00:55:33,292 Vou te dizer uma coisa. 648 00:55:33,501 --> 00:55:37,167 Vamos cancelar nosso pacto e wacken. 649 00:55:37,834 --> 00:55:40,667 Eu farei um apelo. Sem negatividade. Sim? 650 00:55:41,251 --> 00:55:45,167 Eu ainda vou escrever para você Um cheque de 50.000. 651 00:55:46,334 --> 00:55:49,959 Você pode voltar para onde precisar. Salve a Fazenda de Lotvonen. 652 00:55:52,292 --> 00:55:54,251 Tenho certeza que será ótimo. 653 00:56:11,417 --> 00:56:14,084 Rob provavelmente poderia derreter um rosto com aquela voz. 654 00:56:14,376 --> 00:56:17,042 Ele poderia derreter meu rosto a qualquer dia. 655 00:56:26,042 --> 00:56:29,557 Você não imaginaria quantas vezes Slash saltou. 656 00:56:29,582 --> 00:56:31,877 Ou Keith resgatou Mick. 657 00:56:32,145 --> 00:56:35,459 É nosso trabalho intervir Quando o cantor erra. 658 00:56:35,892 --> 00:56:37,267 Isso me inspirou um pouco. Talvez-- 659 00:56:37,659 --> 00:56:40,459 Talvez você possa me ensinar hoje Como deveria ser a dança. 660 00:56:42,792 --> 00:56:44,334 Na verdade...xytrax! 661 00:56:45,001 --> 00:56:46,251 Você não vai acreditar nisso, 662 00:56:46,459 --> 00:56:49,292 Mas essas garotas são como A banda que você curte, baby metal. 663 00:56:50,209 --> 00:56:52,459 Xytrax, encontra su-metal, 664 00:56:52,751 --> 00:56:55,459 Metal Moa, metal Momo. 665 00:56:55,751 --> 00:56:57,167 Conheça o XyTrax. 666 00:56:57,376 --> 00:56:58,709 Bela pintura de cadáver. 667 00:56:58,917 --> 00:57:02,376 Estamos apenas falando de vômito forçado. Eles têm a melhor pintura de guerra. 668 00:57:02,667 --> 00:57:04,209 Isso é exatamente o que você disse. 669 00:57:04,501 --> 00:57:06,584 Suas demos são tão brutais. 670 00:57:06,792 --> 00:57:08,959 Os vocais soam como Uma cabra gritando. 671 00:57:09,167 --> 00:57:11,376 Isso é exatamente O que quer que você tenha dito. 672 00:57:13,042 --> 00:57:16,376 Eu disse que parece Uma cabra é enterrada viva. 673 00:57:26,792 --> 00:57:28,001 Ele está bem? 674 00:57:28,209 --> 00:57:31,209 Ele é um pouco excêntrico. Mas definitivamente um verdadeiro fã. 675 00:57:36,584 --> 00:57:37,584 Oi! 676 00:57:39,626 --> 00:57:42,751 Isso não é salsicha, senhor. 677 00:57:45,542 --> 00:57:46,334 Desculpe. 678 00:58:03,376 --> 00:58:04,167 Bela festa. 679 00:58:04,459 --> 00:58:07,459 Sim, eu gosto quando estranhos Passe pela minha calcinha. 680 00:58:09,084 --> 00:58:11,167 Eu queria perguntar sobre Fisto. 681 00:58:14,917 --> 00:58:17,084 Apenas vá em frente. Ele conhece sua merda. 682 00:58:19,459 --> 00:58:21,292 -É só-- -Você e eu... 683 00:58:22,417 --> 00:58:25,459 ...nós vamos naquele palco para as pessoas irem. 684 00:58:25,667 --> 00:58:27,251 Eles não se importam com quem somos. 685 00:58:28,042 --> 00:58:29,667 Ou mesmo o que tocamos. 686 00:58:32,042 --> 00:58:33,792 Antes de Fisto aparecer, 687 00:58:35,251 --> 00:58:37,667 Ninguém nunca deu Uma merda sobre nós. 688 00:58:38,334 --> 00:58:40,376 Gostei dos seus primeiros álbuns. 689 00:58:41,751 --> 00:58:43,001 Eles adicionaram fama. 690 00:58:45,709 --> 00:58:48,709 O que acontece com as bandas Quem não faz o que Fisto diz? 691 00:58:49,292 --> 00:58:50,334 Nada. 692 00:58:55,542 --> 00:58:57,042 Eles simplesmente desaparecem. 693 00:58:59,167 --> 00:59:00,876 Vá direto pelo abismo. 694 00:59:04,417 --> 00:59:05,834 Mais uma coisa, Turo... 695 00:59:06,126 --> 00:59:10,126 Se você tocar no meu microfone, Você não quer me ouvir ficar com raiva. 696 00:59:10,667 --> 00:59:11,667 capiche? 697 00:59:26,001 --> 00:59:28,167 Turo, turo, olha! 698 00:59:49,042 --> 00:59:50,084 Uau! 699 00:59:50,751 --> 00:59:53,917 Isso chegou tão longe melhor do que eu esperava. 700 00:59:54,626 --> 00:59:55,917 Droga. 701 00:59:57,042 --> 01:00:00,251 - O que você fez com a nossa música? - Eu melhorei. 702 01:00:01,042 --> 01:00:02,376 De nada, Xytrax. 703 01:00:02,667 --> 01:00:04,542 Você fez merda. 704 01:00:04,751 --> 01:00:07,334 Isso é o que as pessoas Eu quero ouvir esses dias. 705 01:00:07,626 --> 01:00:09,084 Vai ser enorme. 706 01:00:09,376 --> 01:00:11,251 Já posso ver e sentir. 707 01:00:11,459 --> 01:00:14,084 Você sabe, pôsteres, outdoors. 708 01:00:14,292 --> 01:00:17,626 "Para morrer." A nova música do reto empalado. 709 01:00:17,917 --> 01:00:21,959 Nossa música se chama "Prisioneiro de Carne". 710 01:00:22,167 --> 01:00:25,042 - "morrer por" é o que você quiser que seja. - Não vamos jogar isso. 711 01:00:26,001 --> 01:00:29,459 É muito simples: se você não gosta, você pode sair. 712 01:00:36,751 --> 01:00:37,834 Vamos. 713 01:00:40,792 --> 01:00:42,292 Acho que o som está bom. 714 01:00:47,042 --> 01:00:48,959 Não podemos ser egoístas. 715 01:00:50,751 --> 01:00:52,542 Temos que salvar o matadouro. 716 01:00:53,584 --> 01:00:54,792 E Pekka. 717 01:00:55,626 --> 01:00:57,167 O que você acha? 718 01:00:58,667 --> 01:01:00,417 Papai precisa de mim. 719 01:01:00,709 --> 01:01:02,126 Temos que fazer esse show. 720 01:01:03,209 --> 01:01:05,167 Você não pode sair agora, Xytrax. 721 01:01:08,209 --> 01:01:10,917 Você poderia ouvir? às opiniões de outras pessoas, pela primeira vez? 722 01:01:11,917 --> 01:01:13,376 Eu os ouço. 723 01:01:14,334 --> 01:01:15,917 Mas eles são péssimos. 724 01:01:16,626 --> 01:01:17,876 Só desta vez. 725 01:01:19,692 --> 01:01:24,150 Se o nome da música for o problema, Ainda podemos mudar isso. 726 01:01:25,876 --> 01:01:26,876 Eu entendi. 727 01:01:27,167 --> 01:01:28,334 Confira. 728 01:01:29,626 --> 01:01:31,876 "2 morre 4." 729 01:01:34,001 --> 01:01:35,001 O que você acha? 730 01:01:38,084 --> 01:01:39,126 Para esperar. 731 01:01:40,084 --> 01:01:41,376 Xytrax. 732 01:01:42,709 --> 01:01:46,209 Nem todos queremos jogar O porão de Ykan para um punhado de pessoas. 733 01:01:46,501 --> 01:01:48,584 Você sempre tem que ser tão inflexível? 734 01:01:48,876 --> 01:01:51,251 Você poderia fazer isso às vezes compromete. 735 01:01:51,459 --> 01:01:52,501 Pasi! 736 01:01:55,001 --> 01:01:56,459 Dizer algo. 737 01:01:56,667 --> 01:01:59,459 Você definitivamente vai Seja um grande artista solo, Turo. 738 01:02:06,709 --> 01:02:08,209 Ok, vá! 739 01:02:08,917 --> 01:02:11,542 Você era simplesmente medíocre Baixista certo! 740 01:02:19,584 --> 01:02:21,792 Um dia triste para a história da música. 741 01:02:22,001 --> 01:02:24,251 Atrás de mim, a vida do amor de um homem. 742 01:02:24,459 --> 01:02:28,209 Uma coleção única de história musical Agora estava em ruínas. 743 01:02:28,417 --> 01:02:31,251 Os perpetradores por trás deste enorme Sinfonia de destruição 744 01:02:31,459 --> 01:02:35,042 é recentemente uma banda de metal finlandesa escapa da prisão. 745 01:02:35,251 --> 01:02:37,167 Temos uma testemunha ocular no local. 746 01:02:37,376 --> 01:02:39,584 Por favor, me diga o que você viu aqui esta noite. 747 01:02:40,584 --> 01:02:43,626 Eu sou o príncipe do Reino dos Mortos. 748 01:02:44,501 --> 01:02:46,042 açougueiro notório. 749 01:02:46,917 --> 01:02:48,667 Anjo da Morte. 750 01:02:48,885 --> 01:02:49,885 você ouviu aqui primeiro. 751 01:02:50,167 --> 01:02:52,501 A polícia está interessada em qualquer informação... 752 01:02:53,126 --> 01:02:56,459 Você sabe que conseguiu Quando as pessoas querem te matar. 753 01:02:57,667 --> 01:02:59,376 Bem, acho que está de volta para a prisão por nós. 754 01:02:59,584 --> 01:03:02,167 Prisão? Você já viu Uma estrela do rock vai para a cadeia? 755 01:03:02,459 --> 01:03:03,584 Apenas esqueça. 756 01:03:03,876 --> 01:03:06,209 Eu deveria ser real Obrigado, sim. 757 01:03:06,501 --> 01:03:08,917 Você simplesmente não pode comprar Esse tipo de publicidade. 758 01:03:09,126 --> 01:03:10,626 De qualquer maneira, não é barato. 759 01:03:12,209 --> 01:03:13,417 Estou lhe contando. 760 01:03:14,001 --> 01:03:16,481 Você está a apenas um show de distância 761 01:03:16,876 --> 01:03:19,709 da melhor coisa da música. 762 01:03:23,959 --> 01:03:25,792 O que foi isso, Rob? 763 01:03:27,001 --> 01:03:29,126 Parecia um peido de elefante. 764 01:03:30,417 --> 01:03:32,917 Você deve fazer anotações destes senhores. 765 01:03:33,667 --> 01:03:36,042 Eles fazem mais do que apenas reclamar. 766 01:03:37,167 --> 01:03:38,709 Eles fazem notícia. 767 01:03:39,001 --> 01:03:41,209 E talvez você não esteja Apenas com mais fome o suficiente. 768 01:03:41,501 --> 01:03:43,542 Falta de desejo. 769 01:03:45,251 --> 01:03:46,292 Vou te dizer uma coisa. 770 01:03:46,584 --> 01:03:50,584 Para esta viagem, Toda a parte é feita por você. 771 01:03:53,376 --> 01:03:56,292 Recebendo ordens. Há bebidas? 772 01:03:56,584 --> 01:03:58,626 - Não. -Turo? 773 01:03:59,667 --> 01:04:02,584 - Não. - Vamos. Não seja tímido. 774 01:04:03,209 --> 01:04:04,334 O que você vai comer? 775 01:04:08,751 --> 01:04:11,126 - Uh... uma Coca-Cola. -Não, não, não, não, não. 776 01:04:11,792 --> 01:04:14,417 Você é uma estrela! Age como um. 777 01:04:21,308 --> 01:04:22,167 Uma Coca-Cola com gelo? 778 01:04:22,459 --> 01:04:23,042 E? 779 01:04:25,751 --> 01:04:26,376 Limão. 780 01:04:26,667 --> 01:04:27,626 Precisamente! 781 01:04:29,709 --> 01:04:33,751 Agora, Rob, você vai conseguir Sr. Turo Starshine aqui 782 01:04:34,042 --> 01:04:38,626 uma cola com gelo e uma rodela de limão. 783 01:04:41,251 --> 01:04:42,209 Vamos. 784 01:04:44,792 --> 01:04:46,042 Continue, Rob. 785 01:05:10,209 --> 01:05:11,334 Para esperar. 786 01:05:18,751 --> 01:05:20,251 Você esqueceu o limão. 787 01:05:35,876 --> 01:05:38,626 - Olá, Xytrax. - Olá. 788 01:05:38,917 --> 01:05:40,584 Precisa de uma carona para maluco? 789 01:05:41,459 --> 01:05:42,501 Eu não vou. 790 01:05:42,792 --> 01:05:44,417 Você não tem uma apresentação lá? 791 01:05:45,084 --> 01:05:47,334 Não, não estou mais na banda. 792 01:05:50,334 --> 01:05:51,834 Oh. Nós sentimos você. 793 01:05:52,876 --> 01:05:54,876 Você ainda pode vir saia conosco. 794 01:05:56,042 --> 01:05:57,001 Nós ouvimos... 795 01:06:00,251 --> 01:06:01,709 Necrópole do Anjo? 796 01:06:01,917 --> 01:06:05,251 Sim. É a única cópia Isso sobreviveu ao expurgo. 797 01:06:05,542 --> 01:06:07,626 - Você ouviu? - Pensei que ninguém tivesse feito isso. 798 01:06:07,917 --> 01:06:09,501 - Vamos. - Vamos. 799 01:06:14,542 --> 01:06:16,126 Não posso. 800 01:06:18,792 --> 01:06:20,876 Oh. OK. Tchau. 801 01:06:22,459 --> 01:06:23,126 Sim. 802 01:06:41,251 --> 01:06:42,376 Satanás. 803 01:07:00,834 --> 01:07:02,292 Desabafar. 804 01:07:03,667 --> 01:07:06,084 Atirando em alguns discos Me anima sempre. 805 01:07:10,584 --> 01:07:11,792 OK. 806 01:07:17,042 --> 01:07:18,834 E se eu bater no motorista? 807 01:07:19,042 --> 01:07:22,459 Não se preocupe, senhor. Não é meu primeiro rodeio. 808 01:07:22,751 --> 01:07:23,751 Plexiglass. 809 01:07:24,626 --> 01:07:26,001 Indestrutível. 810 01:07:34,251 --> 01:07:35,334 Que diabos? 811 01:07:36,001 --> 01:07:37,042 Policiais! 812 01:07:53,709 --> 01:07:54,834 Acorde, acorde! 813 01:08:13,417 --> 01:08:14,417 Não! 814 01:08:30,001 --> 01:08:31,209 Onde eles estão? 815 01:08:33,001 --> 01:08:34,209 Não sei. 816 01:08:45,042 --> 01:08:45,876 Lá! 817 01:08:47,792 --> 01:08:49,001 Merda! 818 01:09:13,501 --> 01:09:14,084 Parar! 819 01:09:41,001 --> 01:09:42,001 Lotvonen! 820 01:09:42,834 --> 01:09:44,376 Você está bem? 821 01:09:44,584 --> 01:09:45,917 Hoje é sábado. 822 01:09:48,709 --> 01:09:49,792 Ele é bom. 823 01:09:52,584 --> 01:09:54,084 Não, estamos indo por aqui. 824 01:10:01,042 --> 01:10:02,042 Entre lá. 825 01:10:03,584 --> 01:10:04,876 OULA, vamos. 826 01:10:09,334 --> 01:10:12,334 Então nós roubamos Carros de novo, ótimo. 827 01:10:12,917 --> 01:10:14,376 E agora? 828 01:10:14,584 --> 01:10:15,376 Um cadáver. 829 01:10:17,542 --> 01:10:20,209 A caminho de um festival com um cadáver no porta-malas, novamente. 830 01:10:22,126 --> 01:10:23,584 Ele não tem pressa de ir a lugar nenhum. 831 01:10:23,669 --> 01:10:26,369 O que há de errado com você de repente? 832 01:10:26,828 --> 01:10:27,870 Nada. 833 01:10:28,424 --> 01:10:30,882 Alguém tem que levar responsabilidade aqui. 834 01:10:31,417 --> 01:10:32,417 Responsabilidade? 835 01:10:32,626 --> 01:10:35,917 Turo, você só se preocupa com o desempenho, E você não dá mais nada! 836 01:10:36,126 --> 01:10:36,626 Oi. 837 01:10:36,834 --> 01:10:38,859 Eu fiz todo o trabalho aqui! 838 01:10:39,292 --> 01:10:41,584 Você acabou de aparecer. 839 01:10:41,792 --> 01:10:42,917 De nada! 840 01:10:43,333 --> 01:10:44,741 OULA. 841 01:10:45,167 --> 01:10:46,917 Você não teria conseguido em qualquer lugar sem mim. 842 01:10:47,364 --> 01:10:48,531 É melhor você ser grato. 843 01:10:49,676 --> 01:10:50,542 OULÁ? 844 01:10:51,376 --> 01:10:52,417 OULA. 845 01:11:23,334 --> 01:11:24,334 OULA. 846 01:11:25,709 --> 01:11:26,876 OULA, não! 847 01:11:28,542 --> 01:11:30,376 OULA, calma! 848 01:11:31,042 --> 01:11:32,959 OULA, ouça. 849 01:11:55,667 --> 01:11:56,792 OULÁ! 850 01:11:57,459 --> 01:11:58,834 Deixe-o ir. 851 01:11:59,417 --> 01:12:01,292 A bateria ainda tocará. 852 01:12:04,959 --> 01:12:06,126 Você vem? 853 01:12:59,459 --> 01:13:01,751 Olá. Estamos im... 854 01:13:06,376 --> 01:13:07,417 ...poderoso. 855 01:13:08,084 --> 01:13:09,626 Eu não posso te ajudar com isso. 856 01:13:10,209 --> 01:13:11,917 E, ah, nós estamos... 857 01:13:14,334 --> 01:13:17,626 entregar, uh, esse cadáver. 858 01:13:20,834 --> 01:13:22,001 Vamos ver. 859 01:13:30,292 --> 01:13:31,834 Sim, eu tenho aqui. 860 01:13:32,751 --> 01:13:35,042 Um cadáver nos bastidores para Abbat. 861 01:13:37,501 --> 01:13:38,292 OK. 862 01:13:57,334 --> 01:13:58,792 Droga. 863 01:14:04,251 --> 01:14:05,584 Sr. Mustaine. 864 01:14:07,126 --> 01:14:08,751 Desculpe. Ele não. 865 01:14:10,626 --> 01:14:11,917 No entanto, eu o conheci uma vez. 866 01:14:12,584 --> 01:14:13,251 Real? 867 01:14:13,542 --> 01:14:14,751 Depois de um concerto. 868 01:14:15,042 --> 01:14:18,792 Ele apenas tocou a melhor guitarra Só eu já ouvi. 869 01:14:19,417 --> 01:14:22,959 Foi como um ataque sônico nos sentidos. 870 01:14:23,792 --> 01:14:25,917 eu estava sangrando dos meus buracos por dias. 871 01:14:26,126 --> 01:14:27,667 - Uau. - mas valeu a pena. 872 01:14:28,876 --> 01:14:31,209 Eu o conheci nos bastidores E eu disse a ele 873 01:14:31,417 --> 01:14:34,834 Ele apenas tocou a melhor coisa Solo que já foi tocado. 874 01:14:36,001 --> 01:14:37,959 Você sabe o que ele me contou? 875 01:14:38,251 --> 01:14:39,792 eu escrevi Para que eu nunca esquecesse. 876 01:14:40,084 --> 01:14:42,584 Eu não me importo com o que você pensa -Dave Mustaine 877 01:14:44,251 --> 01:14:46,334 Me fez ver o homem Ele é real. 878 01:14:46,626 --> 01:14:47,626 Um maldito gênio. 879 01:14:47,917 --> 01:14:48,876 Lotvonen. 880 01:14:49,626 --> 01:14:50,626 Vamos. 881 01:14:51,209 --> 01:14:53,542 Lembre-se, não dê a mínima! 882 01:14:54,376 --> 01:14:55,334 Porra. 883 01:14:58,334 --> 01:14:59,709 Eu vou compensar você. 884 01:15:00,417 --> 01:15:04,084 Sim, e eu sei que Lars não faz isso quer falar comigo de novo algum dia 885 01:15:04,292 --> 01:15:08,126 Mas por favor, envie meu amor para ele E aproveite aquela cesta de frutas. 886 01:15:08,334 --> 01:15:09,251 Sim? 887 01:15:09,542 --> 01:15:11,042 Ah, e Tiago... 888 01:15:11,341 --> 01:15:14,841 Hum, eu tenho que ir. Grande fã. Amo você! Te ligo de volta. 889 01:15:16,084 --> 01:15:17,459 Perdemos Oulla. 890 01:15:18,334 --> 01:15:19,334 Não. 891 01:15:20,042 --> 01:15:21,751 Que tragédia. 892 01:15:22,626 --> 01:15:23,709 Oh não. 893 01:15:24,834 --> 01:15:26,917 Mas você está aqui, Meu turo-starshine. 894 01:15:27,209 --> 01:15:29,126 Isso é tudo que importa. 895 01:15:29,876 --> 01:15:31,251 Este é o seu momento. 896 01:15:32,126 --> 01:15:33,084 Seu bilhete dourado. 897 01:15:33,376 --> 01:15:36,501 Pessoalmente, Estou tão orgulhoso de você decidiu 898 01:15:36,709 --> 01:15:40,084 para fazer este concerto e Não aceite apenas o dinheiro. 899 01:15:40,292 --> 01:15:41,334 O que? 900 01:15:43,148 --> 01:15:43,821 Você... 901 01:15:44,634 --> 01:15:45,917 Sério, você não sabia? 902 01:15:46,209 --> 01:15:49,751 Ofereci a Turo os 50.000 903 01:15:49,959 --> 01:15:54,167 Para salvar seus papais Matadouro, fazenda, tanto faz. 904 01:15:55,792 --> 01:15:57,501 E é claro que ele disse não. 905 01:15:57,785 --> 01:16:00,618 Tocando aqui no Wacken é muito mais importante. 906 01:16:00,791 --> 01:16:03,268 Sim? Ele escolheu a banda. 907 01:16:03,515 --> 01:16:06,667 - Muito honrado. - Eu fiz isso por nós. 908 01:16:10,001 --> 01:16:11,126 Traidor! 909 01:16:19,959 --> 01:16:22,626 Honestamente, Turo... ele te segurou 910 01:16:22,917 --> 01:16:24,667 Porque você vai a lugares. 911 01:16:25,501 --> 01:16:28,001 E eu tenho meninos à sua frente na fila. 912 01:16:28,627 --> 01:16:34,002 Os melhores músicos, na verdade Valorize você e seu talento. 913 01:16:34,251 --> 01:16:35,667 Ao contrário de seus amigos. 914 01:16:36,834 --> 01:16:38,376 Turo, meu brilho estelar. 915 01:16:39,084 --> 01:16:41,459 Estou tão animado para ver você se apresentar. 916 01:16:42,501 --> 01:16:43,751 Desculpe. 917 01:16:46,292 --> 01:16:50,126 Lars? Eu pensei que você não queria para falar comigo novamente. 918 01:16:59,501 --> 01:17:00,501 Fisto. 919 01:17:01,334 --> 01:17:03,626 Tomás. O que você está fazendo aqui? 920 01:17:03,917 --> 01:17:07,209 Estou correndo um grande risco. Espero que você saiba o que está fazendo. 921 01:17:07,792 --> 01:17:09,167 Naturalmente. 922 01:17:10,209 --> 01:17:11,501 Pronto quando você estiver. 923 01:17:16,209 --> 01:17:17,709 Obrigado. Parece lindo. 924 01:17:20,834 --> 01:17:22,167 Como você está se sentindo? 925 01:17:22,376 --> 01:17:23,167 Bom. 926 01:17:23,376 --> 01:17:24,792 Eu também me sinto bem. 927 01:17:25,366 --> 01:17:28,658 Agora você sai e... Coloque fogo na multidão. 928 01:17:29,376 --> 01:17:32,542 Lembre-se sempre, Você é uma estrela. 929 01:18:34,709 --> 01:18:36,376 Turo, o que há de errado? 930 01:18:38,459 --> 01:18:40,501 Eu tenho que ir. Eu tenho que salvar meu amigo. 931 01:18:40,792 --> 01:18:42,376 Vou arranjar novos amigos para você. 932 01:18:42,569 --> 01:18:44,289 Amigos ainda melhores. Vamos. Por favor. 933 01:18:45,084 --> 01:18:47,084 Por favor. Volte lá. 934 01:18:48,751 --> 01:18:51,167 Obrigado pela oportunidade, Mas isto é mais importante. 935 01:18:53,459 --> 01:18:56,459 Quem diabos você está pensando Você é, seu idiota? 936 01:18:56,751 --> 01:19:02,042 Pegue sua bunda de couro brilhante De volta ao palco, agora. 937 01:20:06,542 --> 01:20:09,042 Você vai pagar pelo que você fez com Armando. 938 01:20:10,251 --> 01:20:11,292 Quem é Armando? 939 01:20:43,626 --> 01:20:45,834 Eu adoraria voltar agora para a cadeia. 940 01:20:49,751 --> 01:20:51,042 Maldito pássaro. 941 01:21:05,417 --> 01:21:07,251 Eu vim para te salvar. 942 01:21:07,459 --> 01:21:10,334 Nós nos saímos bem. 943 01:21:13,667 --> 01:21:15,001 Meninos. 944 01:21:17,876 --> 01:21:19,292 Eu sinto muito. 945 01:21:20,626 --> 01:21:22,042 Eu sei que estou estragando tudo. 946 01:21:22,334 --> 01:21:25,001 Eu queria tanto fazer o show. 947 01:21:25,209 --> 01:21:27,501 É tão legal estar no palco. 948 01:21:30,334 --> 01:21:33,834 Eu só queria que todos gostassem de mim. 949 01:21:37,667 --> 01:21:39,751 Não valeu a pena Porque você não estava lá. 950 01:21:41,209 --> 01:21:43,501 Foi uma atuação de merda. 951 01:21:43,792 --> 01:21:45,209 Você tem o dinheiro? 952 01:21:46,792 --> 01:21:47,376 O dinheiro? 953 01:21:47,667 --> 01:21:50,001 Ainda temos tempo para salvar o papai. 954 01:21:51,709 --> 01:21:53,376 Vamos pegar o dinheiro. 955 01:21:54,334 --> 01:21:55,417 Junto. 956 01:21:57,292 --> 01:21:58,709 No reto. 957 01:22:27,167 --> 01:22:28,917 Ah, senhor. 958 01:22:37,292 --> 01:22:40,542 Quantas latas temos que coletar? 959 01:22:41,167 --> 01:22:42,792 Cerca de 120.000. 960 01:22:44,251 --> 01:22:46,084 Já tenho 16 aqui! 961 01:22:49,584 --> 01:22:51,209 Você pode ouvir isso? 962 01:22:58,834 --> 01:23:00,126 Eu vejo. 963 01:23:07,459 --> 01:23:08,667 Vá embora, você! 964 01:23:13,917 --> 01:23:16,792 Turo encontrou uma maneira melhor de coletar latas. 965 01:23:16,959 --> 01:23:18,834 Ele só quer atenção. 966 01:23:33,459 --> 01:23:34,667 Onde você está indo? 967 01:23:34,876 --> 01:23:36,542 Para comprometer. 968 01:23:41,626 --> 01:23:42,792 Sucesso. 969 01:23:49,584 --> 01:23:52,459 Ninguém toca em Armando! 970 01:23:52,667 --> 01:23:54,209 Sra. 971 01:23:54,501 --> 01:23:58,542 Você e eu compartilhamos um interesse comum. 972 01:23:58,751 --> 01:24:00,709 Para metaleiros mortos. 973 01:24:02,791 --> 01:24:06,068 a gaiola está aberta, Mas eles fecharam a porta! 974 01:24:37,251 --> 01:24:38,501 Belo solo. 975 01:24:39,084 --> 01:24:42,251 Teve um pouco das escamas de Necrofilius Christ Puncher, 976 01:24:42,542 --> 01:24:43,626 Mas principalmente era original. 977 01:24:43,917 --> 01:24:46,209 Eu não me importo com o que você pensa. 978 01:24:47,209 --> 01:24:49,417 - Isso foi só para mim. - Esse é o caminho. 979 01:24:49,709 --> 01:24:52,459 - Você veio. - Viemos salvar a fazenda. 980 01:24:53,167 --> 01:24:54,001 É isso. 981 01:24:58,584 --> 01:25:01,126 Certo, Parecia que você precisava de nós. 982 01:25:01,792 --> 01:25:03,376 Onde você conseguiu os instrumentos? 983 01:25:05,667 --> 01:25:07,834 Eles são da nova banda favorita do Xytrax. 984 01:25:09,584 --> 01:25:11,959 Bem, não é minha banda favorita. 985 01:25:12,167 --> 01:25:15,167 Eles são o número sete na minha lista, Entre Goreyhole e Vominatrix. 986 01:25:15,376 --> 01:25:19,542 Mas eles podem subir Quando seu novo disco for lançado. 987 01:25:22,834 --> 01:25:24,876 Vamos fazer a performance mais brutal no mundo. 988 01:25:29,959 --> 01:25:32,667 Estamos empalados Rektum. 989 01:25:36,001 --> 01:25:37,367 E estamos aqui para brincar 990 01:25:37,561 --> 01:25:41,126 sinfônico-pós-apocalíptico- molduras de renas... 991 01:25:41,151 --> 01:25:42,693 Para Armando! 992 01:25:51,834 --> 01:25:53,084 Lotvonen! 993 01:25:54,709 --> 01:25:55,834 Árvore. 994 01:25:58,042 --> 01:25:59,126 Que tragédia. 995 01:25:59,917 --> 01:26:03,751 É melhor estocarmos produtos agora. Eles vão matar. 996 01:26:09,876 --> 01:26:10,584 O que? 997 01:26:10,876 --> 01:26:13,584 O que há com você, Gárgula Cara Azeda? 998 01:26:16,292 --> 01:26:19,834 Você sabe que eu não consigo entender Você murmura, porra. 999 01:26:20,459 --> 01:26:22,209 Chupe seu cachimbo, sim. 1000 01:26:34,792 --> 01:26:36,376 Diga a ele, Rob. 1001 01:26:49,626 --> 01:26:50,584 É isso, sim? 1002 01:26:50,876 --> 01:26:53,459 Belo discurso, Chewbacca. 1003 01:26:54,501 --> 01:26:55,792 Qualquer que seja. 1004 01:26:56,584 --> 01:26:58,834 Agora, mijo. 1005 01:26:59,959 --> 01:27:01,251 Ou talvez você possa levar um tiro. 1006 01:27:23,292 --> 01:27:24,542 Merda. 1007 01:27:27,667 --> 01:27:28,751 Não... 1008 01:27:36,417 --> 01:27:37,501 Lotvonen! 1009 01:27:43,584 --> 01:27:46,334 - você está bem? - Estou bem. 1010 01:27:47,792 --> 01:27:49,584 Só estou com um pouco de dor de cabeça. 1011 01:27:56,292 --> 01:27:57,501 Parece ruim? 1012 01:28:01,167 --> 01:28:02,959 Uma bala passou pela sua cabeça. 1013 01:28:03,251 --> 01:28:04,834 Há um buraco de aparência desagradável. 1014 01:28:08,084 --> 01:28:09,556 Droga. 1015 01:28:10,751 --> 01:28:12,001 Sim, bem 1016 01:28:13,167 --> 01:28:16,417 Acho que não tocou em nada importante. 1017 01:28:17,042 --> 01:28:19,292 Você pode querer Para colocar uma conexão nele. 1018 01:28:22,834 --> 01:28:24,417 Você me salvou. 1019 01:28:26,167 --> 01:28:27,542 É o trabalho do guitarrista. 1020 01:29:10,042 --> 01:29:11,334 Está na hora. 1021 01:29:57,989 --> 01:30:02,132 O guitarrista levou um tiro na cabeça no meio da apresentação, e ele se levantou, 1022 01:30:02,157 --> 01:30:03,880 E ele tocou no show de qualquer maneira. 1023 01:30:03,905 --> 01:30:05,280 Ele é uma lenda! 1024 01:30:05,792 --> 01:30:07,334 É um péssimo tiro. 1025 01:30:08,112 --> 01:30:09,654 Eu persegui o outro homem. 1026 01:30:14,042 --> 01:30:14,834 Isso é uma loucura. 1027 01:30:15,042 --> 01:30:18,459 As pessoas se unem de todos os tipos de crimes só para que eles possam assistir ao show. 1028 01:30:18,667 --> 01:30:19,626 Fantástico, certo? 1029 01:30:36,834 --> 01:30:39,167 Estamos empalados no reto, 1030 01:30:39,709 --> 01:30:41,209 E estamos aqui para brincar 1031 01:30:41,417 --> 01:30:43,626 sinfônico-pós-apocalíptico lodo de rena 1032 01:30:43,834 --> 01:30:46,538 Guerra extrema-abuso de Cristo- pagão-fennoscandiano 1033 01:30:46,810 --> 01:30:47,977 metálica! 1034 01:31:33,292 --> 01:31:34,334 Peca! 1035 01:31:37,167 --> 01:31:40,917 Você pode sair do seu trono? 1036 01:31:41,126 --> 01:31:44,167 São tantos buracos eles precisam ser preenchidos! 1037 01:31:45,876 --> 01:31:47,709 Agora você pode tirar as calças! 1038 01:31:48,251 --> 01:31:50,584 Estou prestes a encher Os Buracos da Rainha! 1039 01:31:53,042 --> 01:31:55,417 Tudo está bem no reino.